Der Übersetzer muss das fremde Lebensgefühl einfangen, dem Leser zugleich vertraut machen und doch fremdartig erscheinen lassen.